1
00:00:06,006 --> 00:00:08,173
كان موجودًا سابقًا في Ransom Canyon.
2
00:00:08,174 --> 00:00:10,718
لقد كنت دائما معجبة بك.
3
00:00:10,719 --> 00:00:14,304
كنت أخشى أن تراني
مثل شقيق أفضل صديق لك.
4
00:00:14,305 --> 00:00:18,017
ما هو الذي لا تفهمه
مع "لقد انتهى الأمر" ريد كولينز؟
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,938
- لقد قام لوكاس راسل بتجميل نفسه.
- لم ألاحظ ذلك.
6
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
- الارضية غير مستقرة .
- لا!
7
00:00:26,484 --> 00:00:27,401
يا إلاهي.
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,778
ابتعد عنه
إنهم مشكلة.
9
00:00:29,779 --> 00:00:31,488
ما الذي يسعدني؟
10
00:00:31,489 --> 00:00:35,909
أنت لا تريد أن تجعلني أبيع، أليس كذلك؟
حتى تتمكن شركة أوستن ووتر من تشغيل خط الأنابيب الخاص بها؟
11
00:00:35,910 --> 00:00:39,830
لا شيء يتغير. أنت وأنا وكاب
تصبح عدة ملايين أكثر ثراء.
12
00:00:39,831 --> 00:00:43,292
كل شيء يسير حسب الخطة مع كاب
لكنك لم تقل أي شيء عن الفتاة.
13
00:00:43,293 --> 00:00:46,837
- هل ستخبرني من أنت؟
- رئيس عمال كاب الجديد. يانسي.
14
00:00:46,838 --> 00:00:48,922
ايلي استيفيز.
15
00:00:48,923 --> 00:00:49,924
ديفيس إذن؟
16
00:00:50,842 --> 00:00:54,095
- لماذا تهتم بما أفعله؟
- أنا لا.
17
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
الجحيم أيضا.
18
00:01:28,379 --> 00:01:29,297
كويني؟
19
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
هل يمكنني الدخول؟
20
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
يبدو ذلك.
21
00:01:38,264 --> 00:01:39,140
آسف.
22
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
صباح الخير.
23
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
صباح.
24
00:01:44,854 --> 00:01:46,272
هل تريد اصبع القدم؟
25
00:01:47,565 --> 00:01:48,399
بالتأكيد.
26
00:01:59,828 --> 00:02:01,745
- هل ستغسل جيشا؟
- هاه؟
27
00:02:01,746 --> 00:02:04,165
صابون. الكثير من الصابون.
28
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
سوف أوصلهم إلى المدينة.
29
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
رائحتها طيبة.
30
00:02:12,048 --> 00:02:13,132
ماذا تريد؟
31
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
لقد افسدت
32
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
حول الجرار.
33
00:02:17,929 --> 00:02:20,889
وعندما لم أجب
هل تقود إلى المنزل لي
34
00:02:20,890 --> 00:02:24,893
وبرزت للتحقق
إذا تمكنت من ربط الحزام؟
35
00:02:24,894 --> 00:02:27,397
كان عليك أن تنهي الأمر، لذا...
36
00:02:28,857 --> 00:02:31,734
تفجير المكالمة. لقد حصلت عليه.
37
00:02:34,320 --> 00:02:36,530
- القهوة جيدة .
- جيد. كم هو لطيف.
38
00:02:36,531 --> 00:02:39,576
اجلس واشرب.
يجب على أن أذهب.
39
00:02:40,702 --> 00:02:43,412
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لقد فعلت ما يكفي.
40
00:02:43,413 --> 00:02:47,584
ولكن كان من الشهم أن ننظر إلى الماضي
وتحقق من أجهزتي. شكرًا.
41
00:02:51,671 --> 00:02:53,256
مرحبا بسكويت.
42
00:02:54,007 --> 00:02:55,049
تعال الى هنا.
43
00:03:04,309 --> 00:03:07,770
الآن هناك نوعان من ديون الدم.
أنا فقط أمزح. هل كل شيء على ما يرام؟
44
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
كيت، الحليب خارج.
45
00:03:20,533 --> 00:03:21,576
عدة!
46
00:03:29,584 --> 00:03:30,543
صباح الخير.
47
00:03:34,923 --> 00:03:38,091
من أختي.
إنها قلقة عليك يا أولاد.
48
00:03:38,092 --> 00:03:39,010
حسنًا؟
49
00:03:39,802 --> 00:03:42,680
أكثر من جيد يا سيدي. شكراً جزيلاً.
50
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
جيد.
51
00:03:44,766 --> 00:03:48,478
كيركلاند هو رئيس صعب،
لكنه عادل.
52
00:03:50,021 --> 00:03:52,565
لا المسمار هذا.
لقد ضمنت لك.
53
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
لن أخذلك.
54
00:04:04,827 --> 00:04:07,997
الآن هناك نوعان من ديون الدم.
أنا فقط أمزح. هل كل شيء على ما يرام؟
55
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
صباح الخير.
56
00:04:15,213 --> 00:04:18,340
لا تبدو مصدومًا جدًا.
أسرع قبل أن يبرد.
57
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
هذا عظيم يا أمي. شكرًا.
58
00:04:24,472 --> 00:04:26,015
تفضلي يا فتاتي.
59
00:04:30,228 --> 00:04:33,855
أعلم أنني لم أكن نفسي،
لكنني أقوم بإجراء تغييرات
60
00:04:33,856 --> 00:04:36,609
وأعدك أنها سوف تستمر
هذه المرة.
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
تركت الحياة تصل إلي.
62
00:04:40,196 --> 00:04:43,491
- إنه هادئ.
- لا، إنها ليست سلمية.
63
00:04:46,661 --> 00:04:48,079
لكنني سوف أتحسن.
64
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
متأكد أنك تصدقني؟
65
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
نعم بالطبع.
66
00:04:54,711 --> 00:04:55,545
تمام.
67
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
الآن نأكل.
68
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
الفطائر من فضلك.
69
00:05:22,697 --> 00:05:25,366
لدينا أكثر من 3000 رأس من الماشية
هنا في Double K.
70
00:05:25,992 --> 00:05:30,454
يرعون على مساحة 60 ألف فدان
الأراضي العشبية البكر في تكساس.
71
00:05:30,455 --> 00:05:32,998
- لا يصدق.
- لقد ولدت وترعرعت هنا.
72
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
لقد بدأت العمل عندما كنت
73
00:05:36,002 --> 00:05:37,419
في عمرك.
74
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
أعرف الأرض هنا أفضل مني.
75
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
أطلق عليها الجد اسم "الرابطة الأبدية".
76
00:05:43,885 --> 00:05:47,721
"للحصول على أفضل الأرض
يجب أن تعطي روحك. مزرعة..."
77
00:05:47,722 --> 00:05:50,098
- لا يعطي إلا ما يحصل عليه.
- بالضبط.
78
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
قال والدي ذلك أيضا.
79
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
قال جيك أن والدك قد لدغ.
80
00:06:00,985 --> 00:06:03,780
لم يكن خاصتي حاضرًا جدًا أيضًا.
81
00:06:05,031 --> 00:06:06,866
لم يعجبه هذا أبدًا.
82
00:06:07,492 --> 00:06:11,161
لقد قام جدي بتربيتي
وتعلمت أن تكون مربي الماشية.
83
00:06:11,162 --> 00:06:14,874
تمنيت ابني
سوف يستغرق الأمر يومًا واحدًا ، ولكن ...
84
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
من الصعب أن تترك.
85
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
نعم إنه كذلك.
86
00:06:23,466 --> 00:06:26,594
وأتساءل عما إذا كان سيكون أسهل
لو كنت أعرف السبب.
87
00:06:31,391 --> 00:06:34,477
ستجد طريق عودتك، أليس كذلك؟
لا بد لي من القيام بشيء ما.
88
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
أنت.
89
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
مرحبًا بكم في Double K.
90
00:06:43,027 --> 00:06:45,404
لا تستسلم.
91
00:06:45,405 --> 00:06:48,491
- تعال!
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
92
00:06:56,332 --> 00:06:59,709
- بالتأكيد من درابزين.
- الصنع والنموذج؟
93
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
70s، فورد بيك اب.
94
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
- هل أنت متأكد؟
- صخرة صلبة.
95
00:07:05,633 --> 00:07:09,261
بالطبع لا يعمل
لتتبعه إلى سجل المركبات؟
96
00:07:09,262 --> 00:07:14,225
هناك أكثر من 100،000 سيارة من هذا القبيل
على طرقات تكساس في يوم عادي.
97
00:07:14,851 --> 00:07:17,478
من الأسهل العثور على إبرة
في كومة قش.
98
00:07:20,314 --> 00:07:21,690
حسنا، شكرا.
99
00:07:21,691 --> 00:07:23,359
- شكراً جزيلاً.
- نعم.
100
00:07:25,069 --> 00:07:26,571
هذه هي الطريقة التي أعتقد بها.
101
00:07:27,405 --> 00:07:31,158
- أنت وأنا. نصبح رفاقا.
- تمام.
102
00:07:31,159 --> 00:07:35,036
أريد الحصول على المزيد من الحياة
من مجرد صب المشروبات.
103
00:07:35,037 --> 00:07:38,457
لدي أفكار
يمكن أن يساعد حلبة الرقص.
104
00:07:38,458 --> 00:07:41,794
أعلم أن لديك أفكارًا.
لدينا الكثير من الأفكار.
105
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
لكننا بحاجة إلى المال، إيلي.
106
00:07:45,590 --> 00:07:46,923
الكثير من المال.
107
00:07:46,924 --> 00:07:49,969
إذن هناك. شكرا، أراك في المرة القادمة.
108
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
- مهلا، كوين.
- الآنسة أولي.
109
00:07:53,222 --> 00:07:54,431
- مرحبا ايلي.
- مرحبًا.
110
00:07:54,432 --> 00:07:59,603
بيعت الجولة الأخيرة في يومين.
السياح مجنونون بهذه الأشياء.
111
00:07:59,604 --> 00:08:00,770
يا لها من متعة.
112
00:08:00,771 --> 00:08:04,858
سيدة أولي، يمكنك أن تعطيهم
عدد قليل من هذه في نفس الوقت؟
113
00:08:04,859 --> 00:08:06,444
- قطعاً.
- ما هذا؟
114
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
أفكار.
115
00:08:09,405 --> 00:08:10,948
- أرى ذلك.
- كوين.
116
00:08:11,616 --> 00:08:12,824
- ايلي.
- مرحبًا.
117
00:08:12,825 --> 00:08:14,826
ديفيس! ما الذي تفعله هنا؟
118
00:08:14,827 --> 00:08:18,664
لقد وجدت شيئًا أردت أن أقدمه لك.
119
00:08:20,249 --> 00:08:21,375
لكنه...
120
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
- هذا أنا.
- نعم.
121
00:08:24,462 --> 00:08:27,464
اشتريتها في حفلتك الموسيقية
في نيويورك. في الخلف.
122
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
- قلت أنني كنت هناك.
- كيف مدروس.
123
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
لقد نسيت بعض الأشياء.
124
00:08:41,687 --> 00:08:43,396
أنت...الأمر هو...
125
00:08:43,397 --> 00:08:47,985
حسنًا يا كوين. يجب أن أقول شيئا واحدا
قبل أن أستسلم وأندم.
126
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
لقد كنت دائما في الحب معك.
127
00:08:53,574 --> 00:08:58,411
ونعم، كان ينبغي علي أن أفعل شيئا في وقت سابق،
لكنني لم أفعل،
128
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
لأنني كنت احمق.
أنا لست ذلك بعد الآن.
129
00:09:01,832 --> 00:09:03,584
وأنت، كوين أوغرادي،
130
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
تستحق شخصًا يرى كل ما أنت عليه
131
00:09:07,838 --> 00:09:09,423
وكل ما تريد أن تكون.
132
00:09:11,592 --> 00:09:12,592
أنت...
133
00:09:12,593 --> 00:09:14,512
- هل قلت شيئا غبيا؟
- لا.
134
00:09:16,681 --> 00:09:18,391
قلت كل الأشياء الصحيحة.
135
00:09:33,406 --> 00:09:35,658
لقد نفد حليب اللوز يا فتى الصويا.
136
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
رائع.
137
00:09:40,621 --> 00:09:43,749
- هل حصلت الخيول على طلقاتها؟
- نعم يا سيدي.
138
00:09:44,584 --> 00:09:45,626
عمل جيد.
139
00:09:46,502 --> 00:09:47,670
ماذا تفعل؟
140
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
أعتقد أنك لا تصطاد.
141
00:09:52,717 --> 00:09:55,885
اعتقدت أنك سوف تجتمع
أوستن ووتر اليوم.
142
00:09:55,886 --> 00:09:58,763
لم يعد. لقد قمت بمسح التقويم.
143
00:09:58,764 --> 00:10:00,682
انتظر، هل ألغيت؟
144
00:10:00,683 --> 00:10:04,185
- لماذا ذلك؟
- أردت قضاء بعض الوقت بمفردي، يومًا في المنتجع الصحي.
145
00:10:04,186 --> 00:10:07,773
- حقًا؟
- لا أيها الأحمق. شعرت به.
146
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
هل لن تستمع إليهم حتى؟
147
00:10:13,821 --> 00:10:17,867
لماذا أنت فجأة
مهتم جدًا بما أفعله؟
148
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
أنا لست كذلك.
149
00:10:20,995 --> 00:10:23,331
بالتأكيد. "لا."
150
00:10:33,841 --> 00:10:36,552
- ماذا فعلت لك الثلاجة؟
- توقف عن التبريد.
151
00:10:37,595 --> 00:10:38,928
أنت بحاجة إلى واحدة جديدة.
152
00:10:38,929 --> 00:10:44,726
ثم تحتاج إلى المال،
الذي ترى أننا نفتقر إليه تمامًا.
153
00:10:44,727 --> 00:10:48,314
أتمنى أن أتمكن من معرفة ذلك
طريقة لمساعدة كوين.
154
00:10:51,233 --> 00:10:52,151
ربما ينجح الأمر.
155
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
تحدث.
156
00:10:54,904 --> 00:10:57,280
لقد تحدثت إلى كاب.
157
00:10:57,281 --> 00:10:59,366
إذا كنت تعتقد أن البخيل القديم
158
00:10:59,367 --> 00:11:03,370
سوف تفتح المحفظة
لهذا المكان أنت دائما.
159
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
لا، ليس هو.
160
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
أوستن للمياه والطاقة.
161
00:11:07,958 --> 00:11:11,670
إنهم ينثرون الأموال حولهم
ومحاولة جلب الناس معهم.
162
00:11:11,671 --> 00:11:12,755
و؟
163
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكانهم رش البعض هنا؟
164
00:11:17,843 --> 00:11:19,053
مرحبًا إيلي.
165
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
كاي، شكرا لك.
166
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
اللعنة. ليس الآن مرة أخرى.
167
00:11:27,937 --> 00:11:29,813
- هل خدمته؟
- لا.
168
00:11:29,814 --> 00:11:33,400
أنت تعلم أن كيت لديه موهبة في ذلك
لجعل الفتيات يسألن.
169
00:11:33,401 --> 00:11:37,530
نعم. عظيم، مساء آخر
عندما يتقيأ في سيارة الشرطة الخاصة بي.
170
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
هل قابلت يانسي جراي؟
171
00:11:42,284 --> 00:11:43,910
لا أستطيع أن أقول ذلك.
172
00:11:43,911 --> 00:11:46,247
- وهو رئيس عمال كاب الجديد.
- لذا؟
173
00:11:46,831 --> 00:11:51,626
تحدثنا عن خط الأنابيب وذاك
المياه والكهرباء سخية جدًا للجميع.
174
00:11:51,627 --> 00:11:55,256
- يعتقد أننا يجب أن نأخذ المال.
- لم أقل ذلك بالضبط.
175
00:11:55,840 --> 00:11:59,342
اعتقدت الناس
يمكن أن تستفيد من المال.
176
00:11:59,343 --> 00:12:02,387
باستثناء عدد قليل من المزارعين الأثرياء
الذين لا يحتاجون إليهم.
177
00:12:02,388 --> 00:12:06,183
لديك العديد من الآراء
لكونك جديدًا في المدينة، يانسي جراي.
178
00:12:07,768 --> 00:12:10,688
نعم، ربما أنت على حق. ماذا أعرف؟
179
00:12:13,649 --> 00:12:14,734
مكالمات الواجب.
180
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
هل تعتقد أنهم سيعطوننا المال؟
181
00:12:19,572 --> 00:12:22,198
الحياة أكثر من المال، إيلي.
182
00:12:22,199 --> 00:12:24,993
لماذا هو الأغنياء فقط
من يقول ذلك؟
183
00:12:24,994 --> 00:12:29,790
المس. جاك واحد، واستمر في إعادة التعبئة.
184
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
- شكرًا لك.
- تفضل.
185
00:12:47,516 --> 00:12:51,479
أنا وأنت تفصلنا سنوات ضوئية
186
00:12:52,062 --> 00:12:56,108
لديك ضحكة جيدة في وجهي
عندما أنظر إلى شخص آخر
187
00:12:56,692 --> 00:12:58,026
أحيانًا تكون مجنونًا...
188
00:12:58,027 --> 00:13:01,362
- حسنا.
- نعم، لقد كان يعمل طوال المساء.
189
00:13:01,363 --> 00:13:02,572
أنا أحمق...
190
00:13:02,573 --> 00:13:05,074
رعاة البقر يحركونني!
191
00:13:05,075 --> 00:13:06,952
ليس هناك ما يمكنك فعله الآن
192
00:13:08,329 --> 00:13:10,288
كنت أبحث عن شخص مثلك...
193
00:13:10,289 --> 00:13:12,332
سأقول ذلك فقط...
194
00:13:12,333 --> 00:13:15,668
لو كان أنا
أتمنى أن يمنعني أحد.
195
00:13:15,669 --> 00:13:16,670
الآن.
196
00:13:17,671 --> 00:13:19,632
أنت لا تريد الغناء...
197
00:13:21,759 --> 00:13:24,887
ربما يكون هذا "الشخص" هو أنت.
198
00:13:26,263 --> 00:13:28,098
تمام.
199
00:13:29,308 --> 00:13:33,145
<ط> أنت تنظر إلي
لقد نفدت جميع الكلمات
200
00:13:38,484 --> 00:13:40,902
- مهلا، رعاة البقر.
- مرحبا، كويني الدب!
201
00:13:40,903 --> 00:13:43,781
- مرحبًا! كيف حالك؟
- ها أنت ذا.
202
00:13:45,950 --> 00:13:47,826
- أنت تكرهني، أليس كذلك؟
- لا.
203
00:13:47,827 --> 00:13:50,746
ربما لا. أو ربما.
لا أعرف، من يدري؟
204
00:13:52,832 --> 00:13:54,666
كم كنت قد تم الشرب؟ أوه.
205
00:13:54,667 --> 00:13:58,545
لو كنت أعرف المالك، على ما أعتقد
أنه يمكنني الحصول على واحدة جديدة؟
206
00:13:58,546 --> 00:14:02,632
- ألا ينبغي لنا أن نفكر في الجوقة؟
- لا، لقد بدأنا للتو.
207
00:14:02,633 --> 00:14:04,092
- حسنا...
- نعم!
208
00:14:04,093 --> 00:14:07,887
واحد فقط أكثر. واحد أخير. رقصة.
209
00:14:07,888 --> 00:14:11,517
- ربما انتهى الأخير. تمام؟
- هل سترقص معي؟
210
00:14:13,310 --> 00:14:15,562
ليس هناك ما يمكنك فعله...
211
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
سآخذ هذا واحد.
212
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
حسنا، عمل جيد.
213
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
حافظ على التوازن. من هنا.
214
00:14:24,446 --> 00:14:27,366
يمكنك التعامل معها. أنا وضعت عليه.
215
00:14:30,744 --> 00:14:32,037
يستمع.
216
00:14:34,707 --> 00:14:39,127
هل تعلم أنه موجود؟
100.000 سيارة في سلسلة F
217
00:14:39,128 --> 00:14:42,047
على الطريق في ولاية تكساس؟
218
00:14:42,882 --> 00:14:46,594
- مائة ألف كل يوم.
- لم أكن أعرف ذلك.
219
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
220
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
- لا.
- نعم، أنت تفعل.
221
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
- أنا لا أكرهك.
- أفهم.
222
00:15:02,401 --> 00:15:04,486
- أنا لا.
- يمكنك...
223
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
تعال مرة أخرى. يمكنك أن تقول ذلك.
224
00:15:14,580 --> 00:15:17,458
قف. نحن لا نتحدث عن هذا الآن، حسنا؟
225
00:15:20,794 --> 00:15:21,670
نعم.
226
00:15:32,056 --> 00:15:33,140
النوم الآن.
227
00:15:55,120 --> 00:15:56,038
كريكي.
228
00:16:13,055 --> 00:16:16,266
لم أكن في حالة سكر إلى هذا الحد
منذ السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.
229
00:16:16,767 --> 00:16:18,102
هل تتذكر عندما...
230
00:16:21,981 --> 00:16:26,860
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- حسنًا... يسعدني رؤيتك أيضًا يا فتى.
231
00:16:27,695 --> 00:16:28,778
هل أنت جائع؟
232
00:16:28,779 --> 00:16:31,948
كنا في نقطة الإنطلاق الثامنة عشرة
في الكونغرس.
233
00:16:31,949 --> 00:16:34,659
التفت إلي بيل وقال: "سام،
234
00:16:34,660 --> 00:16:37,705
إنها الحفرة المفضلة لدي
وسني المفضل."
235
00:16:40,082 --> 00:16:41,959
نعم إنه...
236
00:16:43,585 --> 00:16:45,713
هذا لم ينضج جيدًا يا أبي.
237
00:16:46,213 --> 00:16:47,840
أنا قلقة عليك.
238
00:16:49,508 --> 00:16:51,718
أنت لا تجيب على الهاتف أو البريد الإلكتروني.
239
00:16:51,719 --> 00:16:56,848
بدلاً من أن تأخذ التلميح، أتيت
من العاصمة لتعطيني نصيحة السيناتور؟
240
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
لماذا؟
241
00:16:58,350 --> 00:17:01,770
لدي حفل لجمع التبرعات الليلة،
لحملة إعادة انتخابي.
242
00:17:02,563 --> 00:17:05,857
- كنت ستعرف ذلك لو اتصلت.
- نعم.
243
00:17:05,858 --> 00:17:08,109
هذا بالضبط. أنت تصافح بعض الأيدي
244
00:17:08,110 --> 00:17:12,114
ويحصل على ما يكفي من صلصة الباربيكيو على السترة
حتى أتمكن من مناداتك بتكساس.
245
00:17:12,781 --> 00:17:16,785
أم ستقنعني بالبيع؟
حتى تحصل أخيرا على السرقات؟
246
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
ألا تعتقد أنني أفتقدهم؟
247
00:17:22,207 --> 00:17:26,170
أعلم أنك تعاني،
لكنه لا يساعد على الاستسلام لي.
248
00:17:27,171 --> 00:17:28,881
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
249
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
رقم غير معروف
250
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
مرحبا؟
251
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
نعم؟
252
00:17:58,911 --> 00:18:00,454
نعم، سأكون هناك.
253
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
لماذا أنت مجنون جدا؟
بين عشية وضحاها في الزنزانة في حالة سكر؟
254
00:18:06,919 --> 00:18:10,254
لن تتحدث معي؟
ناضج جدًا يا لوكاس.
255
00:18:10,255 --> 00:18:12,132
هل تنادي لي بعدم النضج؟
256
00:18:12,925 --> 00:18:15,635
الشخص الذي حصل على الترافع مع هيلين
لا لطردنا؟
257
00:18:15,636 --> 00:18:18,930
الذي طلب سلفة على الراتب
ليطلق سراحك؟
258
00:18:18,931 --> 00:18:22,683
- هل لديك وظيفة؟
- وإلا كيف كنت سأخرجك؟
259
00:18:22,684 --> 00:18:25,937
سأذهب للعمل في مهرجان كيركلاند
لكسب المزيد.
260
00:18:25,938 --> 00:18:28,689
- عليك التركيز على المدرسة.
- المدرسة. نعم.
261
00:18:28,690 --> 00:18:31,901
- بجد. عندما يأتي أبي...
- انه لن يعود.
262
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
أنت لا تعرف ذلك.
263
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
لقد مر عام يا كيت.
264
00:18:36,698 --> 00:18:38,283
لا يوجد اتصال، لا شيء.
265
00:18:39,910 --> 00:18:41,036
نحن وحدنا.
266
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
لا أحد يأتي لإنقاذنا.
267
00:18:46,333 --> 00:18:47,417
هل تسمع ذلك؟
268
00:19:22,703 --> 00:19:25,621
أرجأ. هذا يكفي.
269
00:19:25,622 --> 00:19:29,960
هل أنت متأكد من أنك أخذت السترة الصحيحة؟
في التنظيف الجاف؟ إنه شعور ضيق.
270
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
أنا متأكد تمامًا.
271
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
لا سترة؟
272
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
هاه؟
273
00:19:39,678 --> 00:19:42,890
أليس هذا عظيما؟ أنا مدسوس فيه.
274
00:19:48,020 --> 00:19:50,647
- لماذا لم تأخذ هذا؟
- توقف عن الهراء.
275
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
- متى كانت آخر مرة ارتديتها؟
- أبداً.
276
00:19:54,860 --> 00:19:56,987
كانت ملكًا لابني لينكولن.
277
00:20:00,782 --> 00:20:03,576
- هل أنت متأكد؟
- لا، لكن...
278
00:20:03,577 --> 00:20:04,536
الرابط؟
279
00:20:05,579 --> 00:20:08,498
كان سيحب ذلك. خذها.
280
00:20:19,885 --> 00:20:22,094
لماذا خرج ريد كولينز؟
281
00:20:22,095 --> 00:20:25,848
- إنه يصطحبني إلى الحفلة. كيف ذلك؟
- لقد انفصلت، أليس كذلك؟
282
00:20:25,849 --> 00:20:28,185
نعم لكنه...
283
00:20:28,810 --> 00:20:32,438
- لا أعرف. انها معقدة.
- يبدو الأمر بسيطًا جدًا.
284
00:20:32,439 --> 00:20:33,982
لسوء الحظ، ليس كذلك.
285
00:20:34,483 --> 00:20:36,735
لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟
286
00:20:38,111 --> 00:20:39,946
تنوي تقبيل شفتيك،
287
00:20:39,947 --> 00:20:43,532
التمسك بذراع الوسط
واخرج من هنا.
288
00:20:43,533 --> 00:20:47,579
- اخرج وشاهد العالم.
- أريد الخروج من الباب أولا.
289
00:20:50,874 --> 00:20:52,251
الروم وفحم الكوك؟
290
00:20:53,001 --> 00:20:56,004
التغييرات الكبيرة
هكذا استمرت لمدة عشر ساعات؟
291
00:20:57,339 --> 00:20:58,297
لا تكن لئيمًا.
292
00:20:58,298 --> 00:21:02,051
لكن نعم، سأحبك من هنا
في أقرب وقت ممكن.
293
00:21:02,052 --> 00:21:04,137
من السهل أن تذهب أبعد منك.
294
00:21:04,972 --> 00:21:06,722
الآن استمع لي.
295
00:21:06,723 --> 00:21:09,392
- والدك...
- يا إلهي!
296
00:21:09,393 --> 00:21:12,645
لا أستطيع تحمل سماع "والدك"
مرة أخرى.
297
00:21:12,646 --> 00:21:14,522
- بجد.
- إنه ليس قديساً.
298
00:21:14,523 --> 00:21:18,192
أنا لست بحاجة إلى قديس!
فقط الشخص الذي يكون رصينًا بعد الساعة 2.30 مساءً.
299
00:21:18,193 --> 00:21:22,029
إذا فعلت ما يريد،
سيكون هو نفسه بالنسبة لك كما هو الحال بالنسبة لي.
300
00:21:22,030 --> 00:21:24,073
سوف يحبسك هنا.
301
00:21:24,074 --> 00:21:25,575
فقط انتظر.
302
00:21:26,952 --> 00:21:28,703
ولدي فكرة.
303
00:21:28,704 --> 00:21:33,292
بدلًا من محاولة إصلاح حياتي
هل يمكنك إصلاح نفسك؟
304
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
{\an8}رسالة صوتية
305
00:21:46,513 --> 00:21:50,641
كوين، هذه كاثرين بولوك.
أنا القائد الجديد لفرقة نيويورك فيل.
306
00:21:50,642 --> 00:21:54,645
أنا أبحث عن عازف بيانو للموسم المقبل
واسمك يتصدر القائمة.
307
00:21:54,646 --> 00:21:58,775
<ط> سأمر عبر ولاية تكساس
ويريد إقناعك بإجراء الاختبار.
308
00:22:36,813 --> 00:22:38,397
يا له من إقبال.
309
00:22:38,398 --> 00:22:42,652
يحب سام كيركلاند أن يحقق أهدافًا كبيرة
عندما تكون سنة الانتخابات.
310
00:22:43,612 --> 00:22:46,197
إنه يمنح البقية منا شيئًا نسعى لتحقيقه.
311
00:22:46,198 --> 00:22:47,282
- نعم.
- نعم.
312
00:22:48,241 --> 00:22:49,368
ماذا تريد؟
313
00:22:50,619 --> 00:22:52,244
- أستطيع أن أتناول النبيذ الأبيض.
- تمام.
314
00:22:52,245 --> 00:22:54,706
- الماء لك.
- هذا جيد، شكرا.
315
00:22:57,209 --> 00:22:58,667
- قف.
- أنا لم أقل أي شيء.
316
00:22:58,668 --> 00:23:00,587
أسمع أنك تفكر.
317
00:23:03,298 --> 00:23:04,132
تمام.
318
00:23:06,802 --> 00:23:09,346
كن صادقا. كم كنت فظيعًا الليلة الماضية؟
319
00:23:10,430 --> 00:23:12,556
- كنت بخير.
- لم أكن بخير.
320
00:23:12,557 --> 00:23:15,477
لم يكن هناك خطر. كان هادئا.
321
00:23:19,481 --> 00:23:20,773
هل نذهب في جولة؟
322
00:23:20,774 --> 00:23:23,819
يمكنك أن تقول لي
ما كومة ضخمة من القرف أنا.
323
00:23:25,237 --> 00:23:26,863
وأخيرا تسأل.
324
00:23:43,422 --> 00:23:46,633
- من سمح لك بالدخول؟
- تسلقت فوق السياج.
325
00:23:48,844 --> 00:23:50,594
- كيف هذا؟
- أنا جائع.
326
00:23:50,595 --> 00:23:51,971
- متى نأكل؟
- قريباً.
327
00:23:51,972 --> 00:23:56,142
أود أن أعرفك على آدم آلن،
مدير في أوستن ووتر.
328
00:23:56,143 --> 00:23:57,102
نعم.
329
00:23:57,686 --> 00:23:59,980
- تعالوا لنتناول مشروبًا.
- تمام.
330
00:24:02,482 --> 00:24:04,567
هل يمكنك مراقبة كاب من أجلي؟
331
00:24:04,568 --> 00:24:08,571
سأذهب في جولة ونرى
إذا كان شخص ما ينشر المال.
332
00:24:08,572 --> 00:24:09,698
سوف أصلح الأمر.
333
00:24:10,657 --> 00:24:11,491
حظ سعيد.
334
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
- أنا لا أفهم أنني قدت هوتي.
- نعم.
335
00:24:18,874 --> 00:24:20,417
إنه أمر مثير للإعجاب دائمًا.
336
00:24:20,917 --> 00:24:24,546
- وهذا ضمن نطاقي، هاه؟
- نعم.
337
00:24:25,130 --> 00:24:28,174
ماذا بعد؟ من فضلك قل
أنها لم تكن شانيا.
338
00:24:28,175 --> 00:24:29,926
رقم لا شانيا.
339
00:24:30,552 --> 00:24:33,221
لقد أوصلتك إلى المنزل ووضعتك في السرير.
340
00:24:34,055 --> 00:24:34,890
نعم...
341
00:24:36,141 --> 00:24:38,101
- شكرا لك.
- نعم.
342
00:24:40,103 --> 00:24:41,396
- تمام.
- أنت...
343
00:24:44,232 --> 00:24:47,401
آسف بشأن الليلة الماضية
والليلة الأخرى في المستشفى.
344
00:24:47,402 --> 00:24:51,489
- ليس هناك حاجة لهذا.
- أنا مدين لك باعتذار.
345
00:24:51,490 --> 00:24:53,450
أنت لا تدين لي بأي شيء.
346
00:24:57,162 --> 00:24:58,497
استمتع كثيرًا في الحفلة.
347
00:25:10,550 --> 00:25:13,803
يا له من تكساس
خدمة الشمبانيا والكافيار؟
348
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
النوع الذي تمسك بالعاصمة.
349
00:25:18,642 --> 00:25:19,808
ديفيس كولينز.
350
00:25:19,809 --> 00:25:21,936
- وأنت؟
- يانسي جراي .
351
00:25:21,937 --> 00:25:23,855
يانسي. سعيد بلقائك.
352
00:25:24,898 --> 00:25:26,024
هل هو معك؟
353
00:25:26,900 --> 00:25:28,109
نعم.
354
00:25:35,575 --> 00:25:37,201
- مرحبًا.
- شكرًا لك.
355
00:25:37,202 --> 00:25:38,453
هل أنت بخير؟
356
00:25:53,927 --> 00:25:55,970
ألقى لينكولن خطابًا رائعًا للمارشال
357
00:25:55,971 --> 00:25:59,181
وبدأ العد
كل النساء الذين نمت معهم.
358
00:25:59,182 --> 00:26:03,395
ثم كان على وشك السقوط
الشمعدانات وأحرق المكان.
359
00:26:03,895 --> 00:26:06,398
نعم، كان ابني يحب الويسكي.
360
00:26:07,774 --> 00:26:12,028
هكذا عرفت أنه كان
زيه. علامة الحرق على الأكمام.
361
00:26:13,071 --> 00:26:15,072
- يبدو أنه كان مستمتعا.
- لينك؟
362
00:26:15,073 --> 00:26:17,366
نعم، كان الأفضل.
363
00:26:17,367 --> 00:26:21,954
يا إلهي، يا له من ساحر كان.
يمكنه بيع نشارة الخشب إلى منشرة.
364
00:26:21,955 --> 00:26:25,416
هل تعلم ماذا قال لأمه؟
عن تلك العلامة التجارية؟
365
00:26:25,417 --> 00:26:27,876
- أنه أضاء الشموع في الكنيسة.
- يشنق.
366
00:26:27,877 --> 00:26:30,170
- هل صدقت ذلك؟
- الخروج كاملا.
367
00:26:30,171 --> 00:26:32,215
تحياتي للينك.
368
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
- بالنسبة للينك.
- بالنسبة للينك.
369
00:26:37,804 --> 00:26:38,847
تعرف ماذا...
370
00:26:40,974 --> 00:26:43,351
سأذهب للعثور على بعض الطعام الحقيقي.
371
00:26:55,947 --> 00:26:58,408
من المؤكد أن لديك أصدقاء رفيعي المستوى.
372
00:26:59,784 --> 00:27:03,788
- لقد كان أسوأ شيء كنت فضوليًا بشأنه.
- هذه هي الطريقة التي أنا عليها، على ما أعتقد.
373
00:27:04,623 --> 00:27:05,707
أحذية أنيقة.
374
00:27:12,297 --> 00:27:15,049
كان لهذا المكان صعودا وهبوطا.
375
00:27:15,050 --> 00:27:18,302
ما يحاول كوين القيام به
هو ببساطة مدهش.
376
00:27:18,303 --> 00:27:21,680
- عليك أن ترى ذلك، إنه أمر لا يصدق.
- ها أنت ذا.
377
00:27:21,681 --> 00:27:24,058
أريد أن أقدمك لشخص ما.
378
00:27:24,059 --> 00:27:26,644
مرحبًا كوين. هذا هو آدم ألين.
379
00:27:26,645 --> 00:27:29,521
- مهلا، كوين. سعيد بلقائك.
- لطيف - جيد.
380
00:27:29,522 --> 00:27:31,482
أحب أن أتحدث إليكم.
381
00:27:31,483 --> 00:27:35,444
هذا كل شيء. أوستن ووتر تمنحك المال
للاستثمار في جرايسي
382
00:27:35,445 --> 00:27:38,948
حتى تتمكن من التركيز على
ما تفعله أفضل، تشغيله.
383
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
بالتأكيد هذا يبدو جيدا؟
384
00:27:42,661 --> 00:27:45,829
كل ما أعرفه هو أن آدم ليس شريرًا.
385
00:27:45,830 --> 00:27:49,751
إنهم يساعدون المدينة وأنت تساعد نفسك.
الجميع يفوز من ذلك.
386
00:27:50,418 --> 00:27:52,169
- ما الفائدة؟
- لا الصيد.
387
00:27:52,170 --> 00:27:55,674
- لا التزامات.
- لا يوجد رأي عام حول خط الأنابيب؟
388
00:27:56,466 --> 00:27:59,219
- أنت لا تريد أن تقف على القانون؟
- لا شئ.
389
00:28:03,848 --> 00:28:06,226
هذا يبدو وكأنه خطوة جيدة، والعسل.
390
00:28:10,855 --> 00:28:12,065
متفق.
391
00:28:12,565 --> 00:28:14,734
ثم هكذا. تهانينا.
392
00:28:22,992 --> 00:28:24,160
يجب أن أقول
393
00:28:25,662 --> 00:28:30,083
أنه من الجميل أن تكون في المنزل.
بارك الله في ولاية تكساس العظيمة.
394
00:28:36,548 --> 00:28:40,718
لقد كانت الفدية دائمًا مدينة
بأخلاق لا تشوبها شائبة
395
00:28:40,719 --> 00:28:43,762
والسكان المتدينين
الذين يعتنون ببعضهم البعض.
396
00:28:43,763 --> 00:28:47,975
لقد أنقذ ريد كولينز الحياة
على ثلاثة من أصدقائه الأسبوع الماضي،
397
00:28:47,976 --> 00:28:50,018
في البيت المسكون. ماذا تقول عن ذلك؟
398
00:28:50,019 --> 00:28:52,731
- أحسنت.
- جيد، ريد!
399
00:28:55,984 --> 00:28:56,901
هذا بالضبط.
400
00:29:00,029 --> 00:29:03,115
هناك وقت للتواضع.
ذلك الوقت ليس الآن.
401
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
- أبي...
- لا ضجة.
402
00:29:05,493 --> 00:29:06,411
فقط ابتسم.
403
00:29:07,287 --> 00:29:09,122
وهذا ما نحتاجه الآن.
404
00:29:09,748 --> 00:29:11,457
سأتوقف عن الثرثرة،
405
00:29:11,458 --> 00:29:14,836
ولكنني سأتحدث معك
حول مساهمات الحملة.
406
00:29:15,420 --> 00:29:19,549
أتمنى أن يكون لديك شهية جيدة
ودفاتر الشيكات السميكة. شكرًا.
407
00:29:35,690 --> 00:29:38,860
- هل أنتم معا مرة أخرى؟
- هل يمكننا أن نترك هذا؟
408
00:29:39,402 --> 00:29:41,779
- هل هذا سبب تجنبك لي؟
- يشنق.
409
00:29:41,780 --> 00:29:42,906
ماذا؟
410
00:29:43,948 --> 00:29:45,325
لا أفهم.
411
00:29:46,618 --> 00:29:50,622
كان لدينا شيء جميل.
كان علينا أن نترك رانسوم معًا.
412
00:29:51,414 --> 00:29:52,916
أليس هذا ما تريد؟
413
00:29:54,834 --> 00:29:56,878
لا أعرف ماذا أريد.
414
00:29:59,088 --> 00:30:00,423
أنا أعرف ما أريد.
415
00:30:02,842 --> 00:30:03,968
أريدك.
416
00:30:06,012 --> 00:30:07,972
اعتقدت أنك شعرت بنفس الطريقة.
417
00:30:29,828 --> 00:30:31,078
لوكاس، لا أستطيع.
418
00:30:31,079 --> 00:30:33,539
- ولم لا؟
- يجب على أن أذهب. آسف.
419
00:30:33,540 --> 00:30:35,917
لورين!
420
00:30:44,300 --> 00:30:47,803
يستمع. انا بحاجة للتحدث معك.
421
00:30:47,804 --> 00:30:51,432
- ماذا حدث؟
- هذا والدي.
422
00:30:53,476 --> 00:30:54,977
إنه في الواقع مضحك.
423
00:30:54,978 --> 00:30:59,524
أواصل الكذب بشأن المنزل المسكون
لإثارة إعجابه.
424
00:31:01,818 --> 00:31:04,571
الطريقة التي ينظر بها إلي
عندما يتحدث الجميع عنه..
425
00:31:07,574 --> 00:31:10,118
لم أره سعيدًا جدًا منذ...
426
00:31:10,618 --> 00:31:11,786
ثم راندال.
427
00:31:21,296 --> 00:31:24,464
أتعلم؟ نحن نخرج من هنا، حسنا؟
428
00:31:24,465 --> 00:31:27,593
نشتري الآيس كريم ونأكل مشاعرنا.
429
00:31:27,594 --> 00:31:29,220
- هل هذا يبدو جيدا؟
- تمام.
430
00:31:30,179 --> 00:31:31,472
تعال.
431
00:31:34,350 --> 00:31:35,768
تمام.
432
00:31:42,650 --> 00:31:43,902
أهلا بالجميع.
433
00:31:44,736 --> 00:31:47,863
أولا أريد أن أشكر
لترحيبكم الحار.
434
00:31:47,864 --> 00:31:50,532
يسعدني أن أعلن
أن أوستن ووتر
435
00:31:50,533 --> 00:31:53,912
سوف تستثمر في
إحدى شركات رانسوم،
436
00:31:54,495 --> 00:31:56,079
قاعة الرقص جرايسي.
437
00:31:56,080 --> 00:31:59,918
نأمل أن يكون هناك المزيد
عندما نعيد مدينتك.
438
00:32:00,919 --> 00:32:02,045
صَحن.
439
00:32:03,046 --> 00:32:04,172
صَحن.
440
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
هذا خطأ.
441
00:32:12,597 --> 00:32:16,517
- اعذرني؟
- أنت ترتكب خطأ.
442
00:32:17,727 --> 00:32:21,021
سوف تقتل المدينة.
ناهيك عن المزارعين والأرض.
443
00:32:21,022 --> 00:32:22,105
يستمع.
444
00:32:22,106 --> 00:32:26,276
لا، ربما يكون ذلك للأفضل
أن نفكر فقط في أنفسنا، أليس كذلك؟
445
00:32:26,277 --> 00:32:29,780
- إنها الأذكى.
- من المحزن أن ترى الأمر بهذه الطريقة.
446
00:32:29,781 --> 00:32:32,825
هذا ليس كيف أرى الأمر.
هذا هو الحال.
447
00:32:51,177 --> 00:32:55,390
أعلم أنك تفكر في العالم
يدور حولك، لكنه لا يفعل ذلك.
448
00:32:59,227 --> 00:33:01,145
- أريد أن أذهب الآن.
- نعم سيدتي.
449
00:33:03,439 --> 00:33:06,234
لقد ذهب ذلك إلى أسفل بسرعة، أليس كذلك؟
450
00:33:07,193 --> 00:33:11,154
- ما الأمر معه، حقا؟
- الدولة ليست مرحة جدا.
451
00:33:11,155 --> 00:33:13,240
أنا في الواقع أفهمه.
452
00:33:13,241 --> 00:33:16,869
لقد فقد ابنه وزوجته.
453
00:33:17,829 --> 00:33:20,581
إنه يحاول فقط أن يفهم.
454
00:33:22,959 --> 00:33:25,003
- هل فهمت؟
- هاه؟
455
00:33:25,545 --> 00:33:28,715
لا يوجد شيء لفهمه. لينك هو...
456
00:33:29,924 --> 00:33:34,762
لقد قام بدورتين
في خدمة الوطن . لقد فعل ما يريده.
457
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
لقد عاد إلى المنزل في صندوق لعين.
458
00:33:41,310 --> 00:33:44,105
- متى ماتت زوجتك؟
- روث؟
459
00:33:45,189 --> 00:33:50,444
إنها لم تمت أيها الأحمق
إنها تعيش هناك عند مفترق الطرق.
460
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
الخَرَف.
461
00:33:52,405 --> 00:33:56,951
كنت أزورها وأقرأ لها
لكنها حزنت للتو.
462
00:33:58,953 --> 00:34:01,205
في النهاية شعرت بأنه لا معنى له.
463
00:34:02,957 --> 00:34:04,417
روثي الجميلة.
464
00:34:05,877 --> 00:34:08,087
لم تعد موجودة.
465
00:34:09,464 --> 00:34:11,257
ليس حقيقيًا.
466
00:34:30,359 --> 00:34:31,277
هل أنت بخير
467
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
نعم.
468
00:34:36,824 --> 00:34:39,410
ربما أكون قد تجاوزت الحدود الآن، ولكن...
469
00:34:40,536 --> 00:34:43,206
أنا فخور بأنك وقفت على موقفك.
470
00:34:46,959 --> 00:34:48,753
الدولة لا تزال تعاني ولكن..
471
00:34:50,088 --> 00:34:51,589
...لقد فقدت أيضًا أشخاصًا.
472
00:35:08,314 --> 00:35:09,482
أنا الوطن!
473
00:35:27,959 --> 00:35:30,294
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا سأكون قد رحلت.
474
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
لقد لدغت.
475
00:35:40,763 --> 00:35:44,058
- إنه خطأي.
- ليس خطأك. سيكون على ما يرام.
476
00:35:44,725 --> 00:35:46,686
لقد نجح الأمر.
477
00:36:06,038 --> 00:36:08,498
بالتأكيد كنت مسؤولاً عن الترفيه أمس؟
478
00:36:08,499 --> 00:36:11,919
أنت تعرفني. أريد إرضاء الجميع.
479
00:36:14,046 --> 00:36:17,132
لقد فكرت فيما قاله الميكانيكي
480
00:36:17,133 --> 00:36:19,342
- و؟
- لقد أجريت بعض المكالمات.
481
00:36:19,343 --> 00:36:23,096
أعرف شخصًا يعرف شخصًا ما
في ورشة عمل في بانديرا.
482
00:36:23,097 --> 00:36:26,100
لقد قاموا بتفكيك سلسلة F الزرقاء
قبل عام.
483
00:36:28,561 --> 00:36:29,436
أين هم؟
484
00:36:29,437 --> 00:36:32,480
لا يمكنك الدخول فحسب
وابدأ بطرح الأسئلة.
485
00:36:32,481 --> 00:36:35,108
لا يوجد رجال للعبث معهم.
486
00:36:35,109 --> 00:36:38,529
ولا أنا.
أرسل لي العنوان.
487
00:36:55,755 --> 00:36:57,672
- مرحبًا. عذر.
- مرحبًا.
488
00:36:57,673 --> 00:37:00,968
- أنا أبحث عن روث فولر.
- سأظهر أين هي.
489
00:37:06,933 --> 00:37:07,975
ها هي.
490
00:37:12,396 --> 00:37:14,440
- روث؟
- مرحبًا.
491
00:37:19,654 --> 00:37:22,156
- أنا لا أعرفك؟
- لا يا سيدتي.
492
00:37:23,366 --> 00:37:24,325
لم تكن.
493
00:37:39,507 --> 00:37:40,591
أنا حفيدك.
494
00:37:43,594 --> 00:37:44,595
ابن لينكولن.
495
00:40:32,555 --> 00:40:37,560
ترجمة: ليزبيث بيكاري